ࡱ > L N K Y 9 n bjbj T N7 l $ P n 4 @ 2 ( ? ? ? ? ? ? ? $ A C @ E u " @ P@ . " ? ? =! n 20 . . , A8?>2 . . , @>2 . , @59F15@3 . . , 0H5B:> -. . 5B>4 0=:5B8@>20=8O, ?@8<5=O5@0 ?5@28G=KE 40==KE ?> @54:8< 2840< =0 ?@83> 10@A0 / / E@0=O5@88 &5=B@0;L=>9 788. "0H:5=B, 2 0 0 4 . C . 2 0 8 - 2 1 4 .
57N20=8O, ?@>2545==>3> A F5;LN ?>;CG5=8O 8=D>@ A=56=> 65@B2020=85 ?@>2>48;>AL A@548 A>B@C4=8:>2 " #715:8AB0=0: '0B:0;LA:>3>, 003>, 8AA0@A:>3> 70?>254=8:>2 8 #303> =0F8>=0;L=>3> ?0@:0, 0 B0: 65 6820NI8E 2 3>@=KE :8H;0:0E "0H:5=BA:>9, 0H:040@L8=A:>9 8 !C@E0=40@L8A:>9 >1;0AB59. K; ?>;CG5= @0A?@545;5=8N A=56=>3> 10@A0 2 #715:8AB0=5, 53> B5@@8B>@80;L=>2545=8N, A;CG0OE 8 ?@8G8=0E 1@0:>=L5@AB20. @54AB02;O5BAO @0F8>=0;L=K2545=85 0=:5B8@>20=8O ( =5 @565 >4=>3> @070 2 3 - 4 3>40) A@548 @01>B=8:>2 " 8 3> =0A5;5=8O 4;O A1>@0 ?5@28G=>9 8=D>@ @54:8< 8 F5==K< 2840B=KE. =B5@?@5B0F8N 0=:5B=KE 40==KE =C6=> 45;0BL A >?@545;5==>9 4>;59 >AB>@>6=>AB8, CG8BK20O AC1J5:B82=>ABL ?>;CG5==>9 8=D>@4 0=:5B8@>20=8O 402=> 8 CA?5H=> ?@81;0ABOE 7>>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. A>1CN F5==>ABL 40==K9 4 ?@54AB02;O5B ?@8 A1>@5 8=D>@ @54:8< 2840<. = 65B ?@8 AB0=40@B=K?@>A=K<8 8 CG5B=K<8 40;LH8E <0B5@80;L=KE 8 2@52545==>3> 0=:5B8@>20=8O 3CB 1KBL 4>?>;=8B5;L=K5, G0AB> C=8:0;L=K5, =8345 @0=55 =5 70?@>B>:>;8@>20==K5 A2545=8O > 4>: @54:8E 284>2, 8E >1@075 687=8, A>AB>O=88 :>@2>9 107K, >B=>H5=88 3> =0A5;5=8O, ACI5AB2CNI8E ;8@0E 8 B. ?. ! 4@C3>9 AB>@>=K 40==K5 ?@5420@8B5;L=>3> 0=:5B8@>20=8O 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 40;L=59H53> ?;0=8@>20=8O ?@8OB89 ?> >1A;54>20=8N B>3> 8;8 8=>3> CG0AB:0 0@50;0 8=B5@5ACNI53> 2840, ?>8A:C >B25B0 =0 B>B 8;8 8=>9 ?>AB02;5==K9 2>?@>A.
%>@>H> 8725AB=0 ?@0:B8:0 8A?>;L7>20=8O 40 0=:5B8@>20=8O ?@8 87CG5=88 >E>B=8GL5- ?@>2KE 284>2 ?8B0NI8E 8 ?B8F ( !52- "O=- (0=A:89, 1 9 6 3 ; A0:>2, 1 9 6 3 ; .@35=A>=, 1 9 6 3 8 4@. ) , 0 B0: 65 @54:8E 284>2, =0?@83> 10@A0 ( S L I M S - S n o w L e o p a r d I n f o r m a t i o n M a n a g e m e n t S y s t e m ) .
$>@=8G=>AB8 >1;0405B 1>;LH>9 8=D>@==>9 5ABLN. @>AB>B0 8 G5B:>ABL ?>AB02;5==KE 2>?@>A>2 45;05B 2>76=K;L7>20=85 A@548 H8@>:8E A;>52 =0A5;5=8O A @07;8G=K1@07>20B5;L=K2=5 ?5@52>48BAO =0 @07;8G=K5 O7K:8. =:5B8@C5<K5 A065=8O. @O45 A;CG052, 2 7028A8AB8 >B 65;0=8O @5A?>=45=B>2, 0=:5B8@>20=85 65B =>A8BL 0=>=81AB25==K9 >?KB 0=:5B8@>20=8O, ?@>2545==K9 2 @05:B>2 S E N ( S a c r e d E a r t h N e t w o r k ) 2 2 0 0 1 3. 8 I S L T ( I n t e r n a t i o n a l S n o w L e o p a r d T r u s t ) 2 2 0 0 3 3. ?>72>;8; 2KO28BL :0: =5>A?>@8AB>8=AB20 40==>3> 40, B0: 8 53> =54>AB0B:8. 4>AB>8=AB20< 6=> >B=5AB8:
>;CG5=85 C=8:0;L=>9 8=D>@B =0A5;5=8O 8 A>B@C4=8:>2 ".
!B0=40@B870F8O, ?>72>;ONI0O :>@@5:B=> >1>1I0BL 8=D>@:89 B5@@8B>@80;L=K9 >E20B ?@8 A@02=8B5;L=> =51>;LH8E 2@52KH5=85 8=D>@20==>AB8 8 8=B5@5A0 3> =0A5;5=8O : 2>?@>A0E@0=K ?@8@>4K, ?>A:>;L:C ?@>F5AA 0=:5B8@>20=8O A>?@>2>6405BAO @07JOA=5=8520=8O 8 B. 4.
@>?030=40 8459 >E@0=K ?@8@>4K; ?>2KH5=85 7=0G8AB8 8 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 =0A5;5=8O 8 ?5@A>=0;0 ".
0;06820=85 :>=B0:B0 A <5AB=K< =0A5;5=85A@54AB2>< ?@8OB89 A2O70==KE A 0=:5B8@>20=85740=85 ?>AB>O==> 459AB2CNI59 8=D>@==>9 A5B8 708=B5@5A>20==KE ;8F ( 8=A?5:B>@>2, >E>B=8:>2 8 B. ?. ) .
=54>AB0B:0< 40 >B=>AOBAO:
!C1J5:B8287;CG5==KE 40==KE.
>3>=O 70 @57C;LB0B> 2AB@5G0NI55AO ?@8C:@0H820=85 45B0;59, =0?@8;8G5AB20 E8I=8:>2, G8A;0 65@B2 8 B. 4.
>O7=L 2545=8O 4>:CB>@KE ;N459 >B?C38205B =5>1E>48ABL 70?>;=5=8O >D8F80;L=>3> 4>:CAB0B>G=0O ?>;=>B0 ?>;CG5==KE 40==KE, A2O70==0O A B5 =01;N45=8O A45;0=K, :0: ?@028;>, =5A?5F80;8AB0 ?@82>48B : C?CI5=8N 38E 45B0;59, A2845B5;LAB2CNI8E > ?@51K20=88 725@O ( =0?@8A:@51>2, D5:0;89, G52KE :, ;565: 8 4@. ) .
@>3>, 0=:5B0, ?@8 2A51AB25 >3@0=8G8205B >1J5;CG059 8=D>@A:>;L:C 2 OG59:8 8 AB@>G:8 D8:A8@>20==>3> @0776=> C<5AB8BL 65AB2> 45B0;59 8 ?>4@>1=>AB59.
@02>48<KE =020=89 1K;> ?>43>B>2;5=> 420 B8?0 0=:5B. 5@20O 87 =8E A>45@68B 2>?@>AK =5?>A@54AB25==> A2O70==K5 A> A=56=K4OBAO AB0=40@B=K5 40==K5, :0A0NI85AO ?@O3> =01;N45=8O 70 E8I=8:>A>15==>AB8 53> ?>2545=8O, A2545=8O >1 >E>B5 =0 A=56=>3> 10@A0, 0 B0:65 40==K5 ?> =0?045=8N 8@18A0 =0 4>B. B>@0O 0=:5B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?@>A=8:, ?>72>;ONI89 2KOA=8BL A>AB02 :>@2>9 107K A=56=>3> 10@A0 =0 :>=:@5B=>9 B5@@8B>@88. 0@O4C A> A?8A:>A=>2=KE 65@B2 A=56=>3> 10@A0 1K; 22545= 4>?>;=8B5;L=K9 A?8A>: @54:8E 8 D>=>2KE 284>2 682>B=KE, 8=D>@ :>B>@K?@545;5==K9 8=B5@5A. =:5B8@>20=85 ?@>2>48;>AL =0 C715:A:>< O7K:0E.
0 2@52545=8O 8AA;54>20=8O 1K;> >?@>H5=> 4 7 @5A?>=45=B>2 - A>B@C4=8:>2 " #715:8AB0=0: '0B:0;LA:>3>, 003>, 8AA0@A:>3> 70?>254=8:>2 8 #303> =0F8>=0;L=>3> ?0@:0, 0 B0: 65 6820NI8E 2 3>@=KE :8H;0:0E "0H:5=BA:>9, 0H:040@L8=A:>9 8 !C@E0=40@L8=A:>9 >1;0AB59.
>;CG5==0O 8=D>@ =0E>4:03> 10@A0 2 #715:8AB0=5, :>B>@0O 2 ?>A;54AB288 1C45B 8=B53@8@>20=0 2 4=CN 107C 40==KE, A>740==CN ?> 8=8F80B825 I S L T .
@57C;LB0B5 ?@>2545==>3> 0=:5B8@>20=8O 1K;0 ?>;CG5=0 8=D>@4 A 1 9 7 5 ?> 2 0 0 3 33. 081>;LH55 :>;8G5AB2> 2AB@5G A=56=>3> 10@A0 ?@8E>48BAO =0 1 9 9 0 - 2 0 0 0 33. ( @8A. 1 ) . 0 =0H 273;O4 MB8 40==K5 =5 O2;ONBAO >1J5:B82=KB@065=85< 3>;5B=59 ?>?C;OF8>==>9 48=03> 10@A0, 0 A:>@55 A2O70=K A 1>;55 A2568A?><8=0=8O A>1KB8OE ?>A;54=53> 45AOB8;5B8O. -B> ?>4B25@6405B =5>1E>48ABL @53C;O@=>3> ?@>2545=8O 0=:5B8@>20=8O. A53> 1K;> >?8A0=> 9 6 A;CG052 2AB@5G 8@18A0 8 A;54>2 53> 687=545OB5;L=>AB8 =0 #30<, A:5;LH8=AB2> =0E>4>: 1K;> A45;0=> =0 8AA0@A:>@88 8AA0@A:>3> 70?>254=8:0 B0: 8 70 53> ?@545;02LO @. !0=30@40:, !C@E0=40@L8=A:0O >1;. ) ( @8A. 2 ) .
-B8 40==K5 6=> @0AAA25==>3> ?>4B25@645=8O 1>;55 2KA>:>9 ?;>B=>AB8 ?>?C;OF88 A=56=>3> 10@A0 2 38AA0@A:>9 G0AB8 0@50;0. 4=0:>, 1K;> 1K =525@=K4K, > A>AB>O=88 ?>?C;OF88 >A=>2K20OAL B>;L:> =0 A2545=8OE, ?>;CG5==KE 4>20=8O.
2 3 A;CG0OE ( 2 7 % >B >1I53>) 2 0=:5B0E ?@82>48BAO 8=D>@ =5?>A@54AB25==> 2@5<O ?5@5B4KE5 ( @8A. 3 ) . ;O A=56=>3> 10@A0 E0@0:B5@=K ?5@5E>4K ?@58 ?> ;8=88 2>4>@0745;>2 8 G5@57 3>@=K5 4>;8=K. @>3>, A=56=>3> 10@A0 >BB>@K5 =01;N45=8O >?8AK20NB AF5=C B@>?;5=8O 8@18A>: 1 . 8=03> 10@A0 2 #715:8AB0=5 ?> 40==K20=8O
F i g u r e 1 . D y n a m i c o f r e c o r d s o f S n o w L e o p a r d o n t h e a n a l y s i s o f q u e s t i o n n a i r e s d a t a
E M B E D E x c e l . C h a r t . 8 \ s
8AC=>: 2 . 0A?@545;5=85 =0E>4>: A=56=>3> 10@A0 2 @07;8G=KE >1;0ABOE #715:8AB0=0 ?> 40==K20=8O
F i g u r e 2 . A l l o c a t i o n o f t h e S n o w L e o p a r d s r e c o r d s i n t h e d i f f e r e n t r e g i o n s o f U z b e k i s t a n o n t h e q u e s t i o n n a i r e d a t a
8AC=>: 3 . 0A?@545;5=85 8=D>@;CG5==>9 ?> A=56=><C 10@AC 2 #715:8AB0=5 4>20=8O ?> 3@C??0 40==K20=8O 1K;> 70@538AB@8@>20=> 3 0 A;CG052 ( 3 3 , 7 % ) CA?5H=>9 >E>BK A=56=>3> 10@A0 =0 48:8E ( 1 1 A;CG052) 8 4>B=KE ( @8A. 3 ) . 7 48:8E 682>B=KE >B =0?045=85 =0 :@0A=>3> AC@:0 M a r m o t a c a u d a t a ( G e o f f r o y , 1 8 4 4 ) ( 2 A;CG0O) 8 A818@A:>3> 3>@=>3> :>7;0 C a p r a s i b i r i c a ( P a l l a s , 1 7 7 6 ) ( 9 A;CG052) . E>B0 =5 2A5340 >:0=G820;0AL C40G59. ?KB:8 =0?045=8O =0 3>@=>3> :>7;0. >;CG5=K 40==K5 ?> =0?045=8N 8@18A0 =0 4>7 8 >25F ( 1 4 A;CG052) , :>@>2 ( 3 A;CG0O) , 0 B0: 65 >?8A0=K D0:BK CA?5H=>9 >E>BK =0 65@515=:0 8 >A;0. =:5B8@C5 :>;8G5AB2> 4>B=KE 4>1KBKE A=56=K< 70 2@54=>3> =0?045=8O, A>AB02;O5B >B 1 4> 3 5 >A>159, 2 A@54=5A>159. =0;>38G=K5 A;CG08 4>AB>25@=> >B<5G0;8AL 2 4@C38E G0ABOE 0@50;0, =0?@8340 70 >4=> =0?045=85 =0 A:>B, A>45@60I89AO 2 703>=5, A=56=K9 10@A C=8GB>60; 4> A>B=8 3>;>2 3> @>30B>3> A:>B0 ( C. A. . 65:A>=0) . C:>2>4AB2COAL >E>B=8GL8<, E8I=8: ?KB05BAO C18BL :0: 6=> 1>;LH5 682>B=KE, :>B>@KE 70B5A05B. 5A>25@H5==>5 CAB@>9AB2> ;5B=8E 703>=>2 A?>A>1AB2C5B MB>A:>;L:C, :0: ?@028;>, >=8 4>ABC?=K 4;O ?@>=8:=>25=8O E8I=8:0 ( =87:>5 >3@0645=85, >BACBAB285 :@KH8) 8 =5 ?>72>;ONB A?0AB8AL 65@B203>, 5ABL A2845B5;LAB20 ?@>=8:=>25=8O 10@A0 2 78= 4;O A:>B0 G5@57 :@KHC :@KBCN A>;>9 ( 8AA0@A:89 E@. ) . 5B>5 2@5: A:>B G0AB> >AB05BAO 157 ?@8AB@0 G010=0, ;81> 2K?0A05BAO 45BLB>@K5 =5 2A5340 3CB >15A?5G8BL A>E@0==>ABL 682>B=KE. -B> 65B A?@>2>F8@>20BL =0?045=85 E8I=8:>2, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2>;:0 8 A=56=>3> 10@A0.
>;O 4> A:>B0 ( 6 3 % ) 2 @0F8>=5 A=56=>3> 10@A0 ?> <0B5@80;020=8O ?@54AB02;O5BAO 702KH5==>9 ( @8A. 3 . ) . -B> >1JOA=O5BAO B5 A;CG08 =0?045=8O 8@18A0 =0 4>B=KE =8:>340 =5 >AB0NBAO =5 70<5G5==K =5;L7O A:070BL >1 >E>B5 =0 48:8E 682>B=KE, A;CG08 :>B>@>9 D8:A8@CNBAO <5AB=K<8 68B5;O. 01>B=8:8 >E@0=O5@89 40NB 1>;55 >1J5:B82=CN 8=D>@2>4OB A?5F80;L=K5 =01;N45=8O 70 48:8B=K4OBAO 40==K5 > ?@O20=88 A=56=>3> 10@A0 G5;>25:>< ( 1 1 , 2 % ) ( @8A. 3 ) . 7 1 0 8B=>AOBAO : >E>B5 =0 725@O @048 H:C@K 8;8 4;O ?@>4068 2 G0AB=K5 7>>?0@:8. 565 A=56=K9 10@A 4>1K205BAO @048 ;8G=>3> ?@5AB860 >E>B=8:0. 1>;LH8=AB25 A;CG052 >E>B=8:0<8 O2;ONBAO A;54=55 2@5;CG5=K D0:BK >E>BK =0 10@A0 ?@54AB028B5;59 A8;>2KE AB@C:BC@. ?@0H8205?8A0;8 2A53> 4 A;CG0O, :>340 10@A 1K; C18B G010=0BB 8;8 2 @57C;LB0B5 A070I8BK. @8 MB>>1I0;>AL, GB> 725@L 701820;AO ?0;:0340 ?0ABCE 3>;K<8 @C:0B>1@0; C 10@A0 53> 65@B2C. > =0H59 M:A?5@B=>9 >F5=:5 2 BO=LH0=A:>9 G0AB8 0@50;0 5653>4=> 4>1K205BAO 2 - 3 >A>18 A=56=>3> 10@A0, =0 "C@:5AB0=A:>< E@. 2 A@54=5A>18 2 3>4, =0 8AA0@A:>;8=5 @. !0=30@40: - 1 >A/ 3>4. A5 A;CG08 4>1KG8 8@18A0 2> 2@5B >?8A0=K 2 @07=K5 3>4K 87 >:@5AB=>AB59 8AA0@A:>3> 70?>254=8:0.
!;54K A=56=>3> 10@A0 ( 2 5 A;CG052, 8;8 2 7 % >B >1I53>) G0I5 >B<5G0NBAO =0 A=53C =57028A8 >B 2@540 ( @8A. 3 . ) . 5A:>;L:> =0E>4>: A45;0=> =0 2;06=>@ AC@:0. #:07K205BAO 3 A;CG0O =0E>645=8O D5:0;89 A=56=>3> 10@A0, ?@8G54:8 1K;8 A45;0=K A>B@C4=8:0254=8:0.
"0:81@07>2545==>3> 0=:5B8@>20=8O =0;CG5= 4>2>;L=> @07=>>1@07=K9 8 >1H8@=K9 @0A?@545;5=8N A=56=>3> 10@A0 2 ?@545;0E @5A?C1;8:8, 53> B5@@8B>@80;L=>2545=8N, A;CG0OE 8 ?@8G8=0E 1@0:>=L5@AB20. 0=0;L=K2545=85 0=:5B8@>20=8O A@548 @01>B=8:>2 " 8 3> =0A5;5=8O 4;O A1>@0 ?5@28G=>9 8=D>@ @54:8< 8 F5==K< 2840B=KE. @>2>48BL 0=:5B8@>20=85 >?B8 =5 @565 >4=>3> @070 2 3 - 4 3>40, GB> 40AB 2>76=>ABL ?>;CG5=8O A2568E A@02=8 3>40 45;0BL A >?@545;5==>9 4>;59 >AB>@>6=>AB8, CG8BK20O AC1J5:B82=>ABL ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88. 20=8O 65;0B5;L=> ;8G=>5 ?@8ACBAB285 8AA;54>20B5;O 4;O 40G8 =5>1E>48OA=5=89 8 ?>;CG5=8O CB>G=5=89 ?> 70?>;=O5?@>A=8:C.
2B>@K 2K@060NB 1;03>40@=>ABL 043> 8 8AA0@A:>3> 70?>254=8:>2 70 ?>IL 2 >@30=870F88 0=:5B8@>20=8O.
8B5@0BC@0
A0:>2 .. . #G5B 8 ?@>3=>78@>20=85 G8A;5==>AB8 2>4>?;020NI8E ?B8F. / / @30=870F8O 8 4K CG5B0 ?B8F 8 2@54=KE 3@K7C=>2. - >A:20, 1 9 6 3 . !. 3 6 - 8 2 .
!52- "O=- (0=A:89 . . 5B>48:0 CG5B0 :C@8=KE ?B8F. / / @30=870F8O 8 4K CG5B0 ?B8F 8 2@54=KE 3@K7C=>2. - >A:20, 1 9 6 3 . !. 5 - 1 1 .
.@35=A>= . . @30=870F8O :>;8G5AB25==>3> CG5B0 >E>B=8GL5- ?@>2KE 682>B=KE 2 !!! 8 70 @C156>2KE 725@59 2 !!! 8 8E CG5B. - >A:20, 1 9 6 3 . !. 7 - 1 7 .
S u m m a r y
M e t h o d o f q u e s t i o n n a i r e d e s i g n u s e d f o r t h e c o l l e c t i n g o f p r i m a r y d a t a o n t h r e a t e n e d s p e c i es with the example of Snow Leopard
E.A. Bykova, A.V. Esipov, B. Aromov, E.A. Kreuzberg-Mukhina, E.V. Vashetko
Method of questionnaire design is used for long time successfully in the various fields of zoological research. This method is most significant for the collecting of data on threatened species. It can be applied together with standard inquest and survey methods without taking remarkable financial and temporal expenses. Such data can be assigned as the base for further planning of scientific investigations of the threatened species. In the result of survey, there were gathered 96 records of Snow Leopard and its tracks of the vital functions on Ugam, Pskem, Chatkal, Turkestan and Hissar ridges. Majority of records was made on Hissar ridge either on the area of Hissar reserve, either outside of protected area. There was collected data on distribution of Snow Leopard in Uzbekistan, on its territorial and food behavior, cases and causes of poaching. As a conclusion, it seems to be rational to use the method of questionnaire design among rangers of protected areas and local inhabitants for the collecting of primary information on threatened animal species. It would be optimal to gather such data every 3-4 years that would allow receiving the fresh comparable year-by-year information. Interpretation of questionnaire data should be made with certain prudence, taking into account subjectivity of collected information. Therefore during gathering of questionnaire data it is desirable personal attendance of resea r c h e r f o r m o r e a c c u r a t e d e f i n i t i o n o f a n s w e r s o n t h e p r e s e n t e d q u e s t i o n s .
2FK, :>7K,
:>@>2K, 65@51OB0
>@=K9 :>75;,
AC@:8
5ABL 70 =0?045=85
=0 A:>B 4 0 %
@0:>=L5@AB2>
6 0 %
!;54K 687=545OB5;L=>AB8
2 7 %
@5A;54>20=85 G5;>25:>B
6 3 %
8:85 682>B=K5
3 7 %
0?045=85 =0 65@B2
3 3 , 7 %
01;N45=85 2
5AB5AB25==KE CA;>28OE 2 7 %
, . D F Z \ h & , 0 H J X t | $ + / / 5 7 : : : : : : : |; (<