ࡱ > r t q Y O bjbjWW ) = = %
] D D D D D D D X X X X 8 $ X F \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ $ - D
D D
z D D \ X X D D D D \
6 V @ D D \ D eX X P 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88
!0=:B- 5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 M;5:B@>B5E=8G5A:89
C=825@A8B5B -"
'/
48AF8?;8=K
!8AB55 8 ?@8:;04=>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85
;O ?>43>B>2:8 10:0;02@>2 ?> =0?@02;5=8N 5 1 0 2 0 0 - @8:;04=0O <0B5@AC40@AB25==K9 M;5:B@>B5E=8G5A:89
C=825@A8B5B -"
#" .
@>@5:B>@ ?> CG51=>9 @01>B5
?@>D. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ #H0:>2 . .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 1 3.
'/
48AF8?;8=K
!8AB55 8 ?@8:;04=>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85
;O ?>43>B>2:8 10:0;02@>2 ?> =0?@02;5=8N 5 1 0 2 0 0 - @8:;04=0O <0B5@;>389 8 8=D>@<0B8:8
0D54@0 <0B53> >15A?5G5=8O 8 ?@8<5=5=8O -
C@A 3
!5<5AB@ 6
5:F88 4 5 G. -:70<5= 6 A5@0B>@=K5 70=OB8O 1 5 G. 0G5B 6 A5@=K5 70=OB8O 6 0 G. !0AB>OB5;L=K5 70=OB8O 5 0 G. A53> G0A>2 1 1 0 G.
2 0 0 1
01>G0O ?@>3@0<1AC645=0 =0 70A540=88 :0D54@K 0B53> >15A?5G5=8O 8 ?@8B>:>; !_ _ _ _ _ _ .
01>G0O ?@>3@0<AB02;5=0 2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==K1@07>20B5;L=K =0?@02;5=8N 5 1 0 2 0 0 - @8:;04=0O <0B5@G0O ?@>3@0<3;0A>20=0 A @01>G83@0<<03@0<20=85;
2 ) !B@C:BC@K 8 0;3>@8B1@01>B:8 40==KE;
3 ) "5>@8O O7K:>2 ?@>3@0<20=8O 8 4K B@0=A;OF88.
01>G0O ?@>3@0<4>1@5=0 48G5A:>9 :>;>389 8 8=D>@2 459AB28O A8AB53> 8 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O, 4>2 ?@>5:B8@>20=8O ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O.
$>@20=85 =02K:>2 0=0;870 8 ?@>5:B8@>20=8O ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O.
"@51>20=8O : C@>2=N >A2>5=8O 48AF8?;8=K
@57C;LB0B5 87CG5=8O 48AF8?;8=K ABC45=BK 4>;6=K:
=0BL >A=>2=K5 :>=5=BK A8AB53> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O, B8?K >?5@0F8>==KE A8AB53@0<;L7>20B5;O A >?5@0F8>==>9 A8AB59, B8?K 8 >@30=870F8N A8AB53@0<20=8O 8 ?@>3@0<<=KE 4C;59, A>2@5<5==K5 4K A?5F8D8:0F88 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O
#<5BL ?@8;CG5==K5 7=0=8O ?@8 @07@01>B:5 ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O, @07@010BK20BL M;5<5=BK A8AB53> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O.
1 8A?>;L7C5?5@0F8>==KE A8AB5<0E 8 A8AB53@0<20=8O, > A>2@5<5==KE 40E 8 8=AB@CB:8 8 ?@>5:B8@>20=8O ?@8:;04=>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O.
!>45@60=85 @01>G59 ?@>3@0<==K5 A8AB5<K
"52=K5 ?>=OB8O
?@545;5=85 >?5@0F8>==>9 A8AB5=OB85 2KG8A;8B5;L=>3> ?@>F5AA0 8 @5AC@A0: 4803@0<AB>O=89 ?@>F5AA0, @50;870F8O ?>=OB8O ?>A;54>20B5;L=>3> ?@>F5AA0 2 !. @5@K20=8O. A=>2=K5 284K @5AC@A>2. ;0AA8D8:0F8O >?5@0F8>==KE A8AB54=>7040G=K5 =8B>@K, ?0:5B=K5 =8B>@K, 3@0<3>2K5 3>?>;L7>20B5;LA:85 !, ! @50;L=>3> 2@5<5=8.
"5<0 2 . #?@02;5=85 7040G0<8 8 ?020=85 8 48A?5BG5@870F8O ?@>F5AA>2 8 7040G: AB@0B5388 ?;0=8@>20=8O, 48AF8?;8=K 48A?5BG5@870F88, 48A?5BG5@870F8O 7040G A 8A?>;L7>20=85< 48=0@8B5B>2.
0B>1@065=8O, 28@BC0;L=>5 04@5A=>5 ?@>AB@0=AB2>.
0A?@545;5=85 ?0<OB8 @0745;0<8, A53<5=B=0O, AB@0=8G=0O 8 A53- AB@0=8G=0O >@30=870F8O ?0?5@0B82=>9 ?02@5<5==KE !.
"54>4>2K5 A8AB52=K5 ?>=OB8O 8 :>=F5?F88 22>40/ 2K2>40 2 !. A=>2=K5 A8AB540/ 2K2>40. !8=E@>==K9 8 0A8=E@>==K9 22>4/ 2K2>4.
$C=:F88 D09;>2>9 A8AB520O A8AB520O A8AB52=K5 >B;8G8O F A T 8 N T F S .
"53> ?@>3@0<20=8O
A=>2=K5 ?@8=F8?K ?>AB@>5=8O !.
@8=F8?K ?>AB@>5=8O 8=B5@D59A>2 !. =B5@D59A ?@8:;04=>3> ?@>3@0<20=8O.
0745; 2 . !8AB53@0<20=8O
"5<0 5 . "8?K 8 AB@C:BC@0 A8AB53@0<20=8O
0:5B=K5 8 480;>3>2K5 A8AB53@0<20=8O ( !) . 4=>O7K:>2K5 8 3>O7K:>2K5 !. 1>;>G:8 !. !>AB02 !. 540:B>@K, B@0=A;OB>@K, >B;04G8:8, 703@C7G8:8. !?@02>G=0O A8AB5<0 !.
"5B;04G8:>2. >H03>2>5 2K?>;=5=85 ?@>3@0<2:0 7=0G5=89 ?5@5?5@0B>@>2. ">G:8 ?@5@K20=8O. !?>A>1K @50;870F88 >B;04G8:>2. =B5@?@5B0F8O O7K:0 ?@>3@0<20=8O, ?0@0;;5;L=>5 2K?>;=5=85 ?@>3@0<B;04G8:0.
"5B:0 3>4C;L=KE ?@>3@0<<
!@54AB20 A8AB53@0<20=8O 4;O ?>445@6:8 ?@>5:B8@>20=8O 3>4C;L=KE ?@>3@0<<?8;OF8O 3>4C;L=KE ?@>3@0<5:B0.
0745; 3 . @>5:B8@>20=85 ?@>3@0<<
"5=OB8O B5E=>;>388 ?@>3@0<20=8O
@>3@0<=5=B ?@>3@0<9 A8AB53@0<<=0O A8AB53@0<4C:B. @>3@0<5 8745;85. ;0AA8D8:0F8O ?@>3@0<<=KE A8AB5 A;>6=>AB8.
A=>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 8 :@8B5@88 :0G5AB20 ?@>3@0<3@0<<=KE A8AB545;8 687=5==>3> F8:;0 ?@>3@0<<=KE A8AB5B:8 ?@>3@0<<=KE A8AB53@0<9 4>:C<5=B0F88.
"520=8O 8 A?5F8D8:0F88 ?@>3@0<=OB8O B@51>20=89 : ?@>3@0<=0;L=K5 8 =5DC=:F8>=0;L=K5 B@51>20=8O. !B0=40@B870F8O >?8A0=8O B@51>20=89. "5E=8G5A:>5 7040=85 =0 @07@01>B:C ?@>3@0<=OB85 A?5F8D8:0F89 ?@>3@0<;L 045:20B=KE, :>@@5:B=KE 8 ?>;=KE A?5F8D8:0F89 =0 2A5E MB0?0E ?@>5:B8@>20=8O ?@>3@0<=0;L=K5 A?5F8D8:0F88. 5B>4K >?8A0=8O A?5F8D8:0F89. =B5@D59A=K5 A?5F8D8:0F88. @>25@:0 ?@028;L=>AB8 A?5F8D8:0F89.
"53@0<B:0 AB@C:BC@K ?@>3@0<3@0<4K @07@01>B:8 AB@C:BC@K ?@>3@0<4OI85 8 2>AE>4OI85 4K.
>4C;L. =5H=85 A?5F8D8:0F88 4C;O. !?>A>1K >?8A0=8O A?5F8D8:0F89. @>5:B8@>20=85 ;>38:8 4C;O. >:C20=85 4C;O.
"53@0<20=85 8 >B;04:0 ?@>3@0<2=K5 4K 25@8D8:0F88 ?@>3@0<20=85 8 >B;04:0. 5B>4K B5AB8@>20=8O. ;0= B5AB8@>20=8O. 03;CH:8 8 4@0925@K. A?>;L7>20=85 8=AB@C20=8O 8 >B;04:8.
"5?@>2>645=85 ?@>3@0<?@>2>645=8O ?@>3@0<76=>AB59, 040?B0F8O 8 :>@@5:F8O. !@54AB20 8 4K A>?@>2>645=8O. @30=870F8O A>?@>2>645=8O. -:A?;C0B0F8>==0O 4>:C<5=B0F8O.
"52@5<5==K5 4K 8 A@54AB20 ?@>5:B8@>20=8O ?@>3@0<4K 8 A@54AB20 AB@C:BC@=>3> 0=0;870 8 ?@>5:B8@>20=8O: 4803@0<B>:>2 40==KE, A;>20@L 40==KE, A?5F8D8:0F88 ?@>F5AA>2, 4803@0<ABL A2O7L , A?5F8D8:0F88 C?@02;5=8O. !@54AB20 AB@C:BC@=>3> ?@>5:B8@>20=8O.
#=8D8F8@>20==K9 O7K: 45;8@>20=8O U M L : 4803@0<2 8A?>;L7>20=8O, 4803@0<2, 4803@0<AB>O=89, 4803@0<AB8, 4803@0<A;54>20B5;L=>AB8, 4803@0<=5=B>2.
5@5G5=L ;01>@0B>@=KE @01>B
! 0820=85 @01>BK ><5@ B520=85 ?5@5:;NG0B5;8 =0 A8AB59 ?;0B5 1 2 ?@545;5=85 >1J5ABC?=>9 >A=>2=>9 ?0=D83C@0F88 0??0@0B=KE A@54AB2 3 4 A?>;L7>20=85 >B;04G8:0 ?@8 >B;04:5 ?@>3@0<<?8;OF8O 3>4C;L=KE ?@>3@0<B:0 AB@C:BC@K ?@>3@0<3@0<2 ?> B5<0< 8 2840< 70=OB89
!
B52 8 B5< 1J52 !5@.
70=OB8O @0:B.
70=OB8O C48B.
70=OB8O !0AB.
@01>B0 A53> 0745; 1 . ?5@0F8>==K5 A8AB52=K5 ?>=OB8O 2 2 4 2 6 6 2 #?@02;5=85 7040G0<8 8 ?04>4>2K5 A8AB53> ?@>3@0<20=8O 2 2 4 6 6 0745; 2 . !8AB53@0<20=8O 5 "8?K 8 AB@C:BC@0 A8AB53@0<20=8O 4 4 2 6 6 6 B;04G8:8 2 2 4 4 8 6 7 07@01>B:0 3>4C;L=KE ?@>3@0<5:B8@>20=85 ?@>3@0<=OB8O B5E=>;>388 ?@>3@0<20=8O 4 4 2 6 6 9 "@51>20=8O 8 A?5F8D8:0F88 ?@>3@0<3@0<3@0<?@>2>645=85 ?@>3@0<2@5<5==K5 4K 8 A@54AB20 ?@>5:B8@>20=8O ?@>3@0<2=0O
! 0720=85, 181;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 @ - 2> M:7. 2 181;. ( =0 :0D. ) @8D 1 $>4>@ . ?5@0F8>==K5 A8AB5B P C 4> P S / 2 / . $>4>@. 5@. A D@. . . ;55@; >4 @54. -. . 070@5=:>. - . : 8@, 1 9 9 2 . 6 1 8 9 > ( 8=. =0C:8 2 8?052 . . @>5:B8@>20=85 ?@>3@0<A>1. 4;O 2C7>2/ . . 8?052. - . : KAH. H:. , 1 9 9 0 6 7 !!! ?> =0@. >1@. 3 C1:8= . $. ?5@0F8>==K5 A8AB5A>185/ -"#. !. 1. , 1 9 9 6 . 6 6 #G 5 0
$ 4 >A> 2KAH. >1@. 4 ?0;520 -. . , !09;5=:> . . "5E=>;>38O @07@01>B:8 ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O: #G51. ?>A>185/ -". - . , 1 9 8 8 . 6 6 1 3 8 !!! ?> =0@. >1@.
>?>;=8B5;L=0O
! 0720=85, 181;8>3@0D8G5A:>5 >?8A0=85 - 2> M:7. 2 181;. ( =0 :0D. ) 1 0;O=>2 . . C A S E AB@C:BC@=K9 8 A8AB5<0B870F8O 8 ?@8 , 1 9 9 6 . 0 2 >@>48G .. !. 8 4@. 0A:0;L 4;O ?5@A>=0;L=KE :>2: !?@02. ?>A>185. - =. : KH. H:. : $ " " " , 1 9 9 1 . #G 6 6
$ 4 3 $>:A 6. @>3@0<5 >15A?5G5=85 8 53> @07@01>B:0. - . : 8@, 1 9 8 5 . 8 0 4 >118=A 6. B;04:0 ?@8;>65=89: 5@. A 0=3;. !1, : %- 5B5@1C@3, 2 0 0 1 . 0
2B>@K: ( A:. B. =. , 4>F5=B !09;5=:> . . 5F5=75=B :. B. =. , 4>F5=B 070: . $. 02. :0D54@>9 <0B53> >15A?5G5=8O 8 ?@8D5AA>@ 8AA . . 5:0= D0:C;LB5B0 =0720=85 4. B. =. , ?@>D5AA>@ 5@0A82 . . @>3@0<3;0A>20=0: 02. >B45;>9 ;8B5@0BC@K !20 . . C:>2>48B5;L 48G5A:>3> >B45;0 :. B. =. , 4>F5=B 0@0A8=0 . .
P A G E 8
4 J L ^ n p r v z N f $ J N d f f h x
$ V X ~ L N Z :
^ J NH PJ PJ @ EH KH mH @ CJ EH KH mH 5NH 6mH CJ NH mH >*CJ 6CJ mHCJ mHL \ ^
0 2 4 J L ^ ` b d 7$8$ $ 7$8$ @&